يوم كبير لمحبي مثيري الشغب كيد تون. كلاهما إلويز وإصدار المملكة المتحدة من دينيس ميناك هو (شخصية مختلفة تمامًا عن الوغد الشقراء الشقراء التي نعرفها في الولايات المتحدة) تم تعيينها للحصول على تعديلات حية على كل من الشاشة الكبيرة والشاشة الصغيرة. MRC Films ، الاستوديو في الخلف اخرجو السكاكين ، تقوم بتطوير عمل مباشر إلويز فيلم ، بينما تقدم شركة Beano Studios البريطانية سلسلة من أفلام الحركة الحية دينيس الخطر والتي ستكون 'أكثر قتامة' بقيادة مراهق تأخذ الشخصية (مرة أخرى ، ليس نفس الشيء دينيس الخطر كما في الولايات).
متنوع تقارير ذلك إلويز ، كتاب الأطفال المحبوب كاي طومسون عن فتاة صغيرة تسيء التصرف وتعيش في 'الطابق العلوي العلوي' في فندق بلازا بمدينة نيويورك ، يتم تكييفه في فيلم حركة حية.
ليندا وولفيرتون تكتب الفيلم لصالح MRC Films ، الاستوديو المستقل الذي يقف خلفه اخرجو السكاكين و محركات مميتة ، التي حصلت مؤخرًا على حقوق الفيلم والتلفزيون والمسرح للمسلسل. لم يتم إرفاق أي من المخرجين أو الممثلين بعد ، لكن وولفيرتون أعرب عن سعادته بكتابة التعديل في بيان.
قال وولفرتون: 'لم أستطع أن أكون أكثر حماسًا وشرفًا لتكييف كتاب Kay Thompson الرائع وشخصيته على الشاشة مع MRC Film'. 'أنا أحب Eloise تمامًا بسبب خدعها وعدم احترامها وخيالها وكلماتها المصطنعة. ملعبها ، فندق بلازا ، هو رمز مميز لكل ما هو رائع في مدينة نيويورك '.
هذه ليست المرة الأولى إلويز تم عرضه على الشاشة: حصلت الشخصية على علاج مباشر في العديد من الأفلام المصممة للأفلام التلفزيونية ، بما في ذلك Walt Disney TV's Eloise at the Plaza (الذي قام ببطولته جولي أندروز) و Eloise في Christmastime ، كلاهما في عام 2003. رسوم متحركة إلويز مسلسل تلفزيوني يسمى أنا إلواز! تم عرضه أيضًا على Starz Kids and the Family Network في عام 2006. قد تكون الشخصية أقل شهرة لدى الأجيال الجديدة ، لكنها كانت عنصرًا أساسيًا في طفولتها منذ طومسون (التي قد تشتهر بمسيرتها التمثيلية القصيرة ، حيث ظهرت في فيلم أودري هيبورن). وجه مضحك ) والرسامة هيلاري نايت بدأت في نشر ملف إلويز كتب الأطفال في عام 1955 ، في أعقاب الفتاة المثيرة للمشاكل وهي تدخل في جميع أنواع الخدوش في فندق بلازا.
من العناصر الأساسية الأخرى الأقل شهرة في مرحلة الطفولة دينيس الخطر - ليس، ليس هذا. هل تعلم أنه في المملكة المتحدة ، ابتكر الكاتب الهزلي ديفيد لو فيلمًا كوميديًا يسمى دينيس الخطر في نفس العام الذي تم فيه إنشاء النسخة الأمريكية بواسطة هانك كيتشام؟ ولا أنا كذلك بالصدفة المجنونة المطلقة ، نسختان من دينيس الخطر ظهرت لأول مرة على جانبي البركة في نفس الوقت ، على الرغم من أن واحدة فقط معروفة حقًا في الولايات المتحدة. يريد Beano Studios تغيير ذلك ، من خلال تطوير تكيف YA لشخصية الكتاب الهزلي البريطاني الكلاسيكي ، والذي ، على عكس نظيره الأمريكي ، هو مراهق جانح يحب أن يسبب المتاعب.
تشير تقارير الموعد النهائي إلى أن Beano تقدم عرضًا لسلسلة أحداث حية تستند إلى عنوان IP المملوك لـ DC Thomson مع نص بواسطة Matthew Berry ، كاتب في Netflix مغامرات سابرينا المخيفة . ومثل تلك السلسلة التي أنتجها جريج بيرلانتي ، هذا دينيس الخطر ستكون نغمة 'قاتمة' ، حيث 'تدخل الشخصية البالغة من العمر 16 عامًا وتخرج من المتاعب مع الشرطة'. يقارن الموعد النهائي الإصدار الجديد بالدراما البريطانية المفعم بالحيوية جلود . يقال إن الشركة تجري محادثات مع سلسلة من شركاء الاستوديوهات الأمريكية للانضمام إلى المشروع.
في حين أن هذا يبدو صادمًا لقراء الولايات المتحدة الذين يعرفون Dennis the Menace باعتباره طفلًا سعيدًا يتسبب في المشاكل عن غير قصد ، إلا أنه يتماشى مع الشخصية البريطانية الأصلية ، وهو صبي مراهق لئيم الروح. رغم ذلك جلود المقارنة هي الميزة الجديدة الوحيدة: يبدو أن Beano يريد نسخته الخاصة من ريفرديل مع دينيس الخطر - على الرغم من أنهم إذا كانوا لا يريدون السخرية أو الارتباك من الجمهور الأمريكي ، فقد يكون من الأفضل لهم تغيير الاسم.
