لولو وانغ أصبحت قصة الصدام الثقافي والحزن الأسري الشخصية العميقة والعالمية بشكل عميق ظاهرة مستقلة عندما عُرضت لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي العام الماضي. بناءً على تجارب وانغ الخاصة ، الوداع يروي قصة عائلة صينية قررت عدم إخبار جدتها بأنها مصابة بسرطان الرئة في المرحلة الرابعة ، وحفيدتها الصينية الأمريكية (الحائزة على جائزة غولدن غلوب أوكوافينا ) الذي يكافح مع هذا القرار.
የወንድ ጓደኛዎን ምን ያህል ጊዜ ያዩታል
لكن ماذا عن الجدة الحقيقية التي تستند إليها القصة؟ لم تكتشف الحقيقة أبدًا ، حتى عندما روى وانغ القصة لأول مرة هذه الحياة الأمريكية في عام 2016 ، ولا عندما بدأت وانغ في تصوير فيلمها في مسقط رأس جدتها في الصين. كانت وانغ وعائلتها ترغب في الاحتفاظ بها على هذا النحو ، ولكن بسبب المراجعات باللغة الصينية المنشورة مسبقًا الوداع الإصدار المرتقب في الصين ، اكتشفت جدة وانغ الحقيقة.
الوداع أصبح فيلمًا مستقلًا صغيرًا لعام 2019 يمكن أن نال استحسانًا من البوابة في صندانس في يناير الماضي واستمر في حصد الجوائز لممثليه الاستثنائيين ، الليلة الماضية ، جائزة جولدن جلوب للنجم الباهر أوكوافينا ، التي صنعت التاريخ كأول ممثلة آسيوية تفوز بجائزة أفضل ممثلة في غولدن غلوب. ولكن حتى الوداع استحوذت أمريكا على عاصفة ، وظلت هادئة بما فيه الكفاية على الجبهة الشرقية لدرجة أن جدة لولو وانغ الحقيقية ، التي يعتمد الفيلم عليها ، لم تكتشف أبدًا حقيقة تشخيص إصابتها بالسرطان.
ولكن لسوء الحظ ، فإن أفضل أسرار العالم لا يمكن أن يبقى سرا لفترة طويلة. كشفت وانغ في ندوة غولدن غلوب للغات الأجنبية ، التي أقيمت في مسرح هوليوود المصري يوم الأحد ، أن جدتها 'اكتشفت للتو' أن الفيلم مبني عليها (عبر سليت ):
'إنه لأمر مؤلم للغاية أن تظهر في الصين. وعنوان الفيلم هو لا تخبرها بالصينية. وشاهدت صديقتها مراجعة لها وكانت فخورة جدًا بها ، وهي من أقدم صديقاتها ، وأرسلتها إليها. وجاء في المراجعة ، 'الفيلم مبني على الحياة الواقعية لـ Lulu Wong. تم تشخيص إصابة جدتها بالسرطان في المرحلة الرابعة في عام 2013. أقامت عائلتها حفل زفاف مزيف لابن عمها من اليابان ولم تعرف جدتها. ثم صنعت فيلمًا عن ذلك ... 'لذا فقد مر عبر تاريخ عائلتنا بالكامل ، وقامت جدتي بقراءته. وهكذا قالت للصغيرة ناي ناي ، أختها ، التي تلعب دور نفسها في الفيلم ، قالت ، 'لقد ظننت أنك سخيف حقًا ، لأنك ذهبت لتصوير فيلم ، وذهبت إلى العرض الأول في نيويورك ، و عدت ولا يمكنك إخباري بأي شيء عنها. لا يمكنك إخباري بما يدور حوله الأمر. لا يمكنك إخباري بالعنوان. لكن انظروا ، مكتوب في الجريدة أنه يسمى لا تخبرها ، ولهذا السبب لم تخبرني ، لأنني 'هي' من 'لا تخبرها'. لكننا لم نتحدث عن ذلك ، لذا سأرى ما سيحدث عندما أراها.
إنه لأمر مدهش بعض الشيء أن وانغ تمكنت من إخفاء هذا السر عن جدتها ، من خلال إطلاق النار على الوداع وحظي الفيلم بالثناء في المهرجانات السينمائية وعروض الجوائز. زارت جدة وانغ المجموعة التي تم تصويرها في مسقط رأسها في الصين. لكن وانغ أوضحت أن جدتها كانت تعلم فقط أنها 'قصة عائلية' وشجعتها في الواقع على تصوير الفيلم في مسقط رأسهم.
حافظت وانغ على السرية في موقع التصوير ولم تخبر عمتها الكبرى ، التي لعبت دورها في الفيلم ، جدة وانغ بتفاصيل القصة. سارت الأمور بسلاسة عندما جعلوا مسار المهرجان ، لأنه 'مهرجان أمريكي ، لذلك لن يغادر البلد أبدًا ، ولا تتصفح جدتك الإنترنت ، فهي لا تقرأ اللغة الإنجليزية ، لذلك لا بأس.'
لكن الوداع لاول مرة في المسارح الصينية يوم 25 يناير 2019 ، الأمر الذي جعل من المرجح أن تكتشف جدة وانغ ذلك - وبالطبع كانت مراجعة باللغة الصينية أرسلها لها أحد الأصدقاء هي التي ستكشف ذلك. لا أحسد وانغ على إجراء تلك المحادثة أخيرًا مع جدتها حول التشخيص ، لكنها على الأقل تمكنت أخيرًا من مشاهدة الفيلم الذي نال الكثير من الثناء على حفيدتها.
ሪክ እና ሟች የአየር ጊዜ
