في الثمانينيات ، ثار جدل في هوليوود عندما كانت هناك فكرة لتلوين الأفلام بالأبيض والأسود. جعلت القضية كل شيء أمام الكونجرس ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى الدعم العاطفي من العديد من صانعي الأفلام المهمين. في نهاية المطاف ، ساعدت جهودهم في إنشاء السجل الوطني للأفلام والذي ، حتى يومنا هذا ، يأخذ أفلامًا ذات أهمية تاريخية ويحافظ عليها في حالتها الطبيعية إلى الأبد.
في 3 مارس 1988 جورج لوكاس كان أحد هؤلاء المخرجين الذين تحدثوا أمام الكونجرس. نفس جورج لوكاس الذي ظل طوال العقدين الماضيين يعبث بتوقيعه باستمرار حرب النجوم أفلام من الإصدارات الخاصة من خلال prequels وحتى Blu-ray ، مما تسبب في جدل واسع النطاق هذا الأسبوع بسبب التغييرات الجديدة بما في ذلك يودا رقمية و حوار دارث فيدر الجديد . ولكن في ذلك اليوم ، قبل 23 عامًا ، ألقى لوكاس خطابًا مثيرًا أدان بالضبط ما كان سيفعله بنفسه.
بعد القفز ، اقرأ كلمات جورج لوكاس المتحمسة ضد جورج لوكاس.
شكرا للموقع SaveStarWars.com لهذا الكلام. سيداتي وسادتي ، إليكم جورج لوكاس:
اسمي جورج لوكاس. أنا كاتب ومخرج ومنتِج للصور المتحركة ورئيس مجلس إدارة شركة Lucasfilm Ltd. ، وهي شركة ترفيهية متعددة الأوجه.
በዚህ ዓለም ውስጥ ያለሁ አይመስለኝም
أنا لست هنا اليوم ككاتب ومخرج أو كمنتج أو كرئيس لمؤسسة. لقد جئت كمواطن لما أعتقد أنه مجتمع عظيم يحتاج إلى مرساة أخلاقية للمساعدة في تحديد وحماية تراثه الفكري والثقافي. لا يتم حمايته.
إن تدمير تراثنا السينمائي ، الذي هو محور الاهتمام اليوم ، ليس سوى غيض من فيض. لا يحمي القانون الأمريكي الرسامين أو النحاتين أو فناني التسجيلات أو المؤلفين أو صانعي الأفلام من تشويه أعمالهم الحياتية وإفساد سمعتهم. إذا لم يتم القيام بشيء الآن لتوضيح الحقوق الأخلاقية للفنانين ، فإن التقنيات الحالية والمستقبلية ستغير وتشوه وتدمر للأجيال القادمة الحقائق الإنسانية الدقيقة والشعور الإنساني الأسمى الذي خلقه الأفراد الموهوبون داخل مجتمعنا.
حقوق النشر محفوظة من قبل مالكها حتى تعود في النهاية إلى المجال العام. تنتمي الأعمال الفنية الأمريكية إلى الجمهور الأمريكي فهي جزء من تاريخنا الثقافي.
الأشخاص الذين يغيرون أو يدمرون الأعمال الفنية وتراثنا الثقافي من أجل الربح أو كممارسة للسلطة هم برابرة ، وإذا استمرت قوانين الولايات المتحدة في التغاضي عن هذا السلوك ، فإن التاريخ سيصنفنا بالتأكيد كمجتمع همجي. قد لا يبدو الحفاظ على تراثنا الثقافي مسألة حساسة من الناحية السياسية مثل 'متى تبدأ الحياة' أو 'متى يجب إنهاؤها بشكل مناسب' ، لكنها مهمة لأنها تدخل في صميم ما يميز البشرية. التعبير الإبداعي هو جوهر إنسانيتنا. الفن مسعى إنساني واضح. يجب أن نحترمها إذا أردنا أن نحترم الجنس البشري.
هذه التشوهات الحالية ليست سوى البداية. اليوم ، يمكن للمهندسين مع أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم إضافة الألوان إلى الأفلام بالأبيض والأسود ، وتغيير الموسيقى التصويرية ، وتسريع وتيرة ، وإضافة أو طرح المواد إلى الأذواق الفلسفية لصاحب حقوق النشر. غدًا ، ستتمكن التكنولوجيا الأكثر تقدمًا من استبدال الممثلين 'بوجوه أعذب' ، أو تغيير الحوار وتغيير حركة شفاه الممثل لتتناسب. سيكون من الممكن قريبًا إنشاء صورة سلبية 'أصلية' جديدة مع أي تغييرات أو تعديلات يرغب فيها صاحب حقوق الطبع والنشر في الوقت الحالي. لم يكن أصحاب حقوق النشر ، حتى الآن ، مجتهدين تمامًا في الحفاظ على السلبيات الأصلية للأفلام التي يتحكمون فيها. من أجل إعادة بناء السلبيات القديمة ، كان على العديد من أمناء المحفوظات الذهاب إلى بلدان الكتلة الشرقية حيث تم الحفاظ على الأفلام الأمريكية بشكل أفضل.
في المستقبل ، سيصبح من الأسهل فقدان السلبيات القديمة و 'استبدالها' بسلبيات جديدة معدلة. ستكون هذه خسارة كبيرة لمجتمعنا. يجب عدم السماح بإعادة كتابة تاريخنا الثقافي.
لا يوجد ما يمنع بيع الأفلام والتسجيلات والكتب واللوحات الأمريكية إلى كيان أجنبي أو أفراد عصابات مغرورون وجعلهم يغيرون تراثنا الثقافي ليناسب ذوقهم الشخصي.
إنني أتهم الشركات والمجموعات ، التي تقول إن القانون الأمريكي كافٍ ، بتضليل الكونجرس والشعب من أجل مصلحتهم الاقتصادية الذاتية.
أتهم الشركات ، التي تعارض الحقوق الأخلاقية للفنان ، بأنها غير شريفة وغير حساسة للتراث الثقافي الأمريكي وأنها مهتمة فقط بأرباحها الربعية ، وليس لمصلحة الأمة على المدى الطويل.
المصلحة العامة هي المسيطرة في نهاية المطاف على جميع المصالح الأخرى. والدليل على ذلك هو أنه حتى قانون حقوق التأليف والنشر لا يسمح للمبدعين وممتلكاتهم إلا بفترة زمنية محدودة للتمتع بالثمار الاقتصادية لهذا العمل.
هناك من يقول إن القانون الأمريكي كافٍ. هذا أمر فظيع! لا يكفي! إذا كانت كافية ، فلماذا سأكون هنا؟ لماذا تم تجاهل جون هيوستن باهتمام شديد عندما احتج على تلوين 'الصقر المالطي؟' لماذا يتم تقطيع الأفلام وذبحها؟
يجب الانتباه إلى مسألة روحنا هذه ، وليس مجرد إجراءات المحاسبة. يجب الانتباه إلى أولئك الذين لم يولدوا بعد ، والذين يجب أن يكونوا قادرين على رؤية هذا الجيل كما رأى نفسه ، والجيل الماضي كما رأى نفسه.
ከሮማ ነገሥታት ጋር የሚዛመድ ዓለት ነው
آمل أن تكون لديك الشجاعة لقيادة أمريكا في الاعتراف بأهمية الفن الأمريكي للجنس البشري ، وتوفير الحماية المناسبة لمبدعي هذا الفن - كما هو ممنوح لهم في كثير من مجتمعات العالم الأخرى.
الشيء المهم الذي يجب ملاحظته حول هذا هو أن لوكاس يتحدث إلى حد كبير عن حقوق المؤلف في المطالبة بعمله ، وهو بالطبع لديه حرب النجوم هو عمله.
لذلك ، بينما يوجد نفاق في كلماته ، فإن الحقيقة هي أن كلماته لا تزال تمنحه - المؤلف - الحق في فعل ما يريد.
( ملحوظة : لقد غيرت قليلاً من الصياغة في النهاية لأنني لم أستخدم الصياغة الصحيحة. أعتقد أن النقطة تبقى كما هي).
شكرا ل براندون شايفر لرؤساء.
