منذ ذلك الحين اقتل بيل المجلد 1 صدر في 2003 ، كنا نسمع ذلك الكاتب / المخرج كوينتين تارانتينو خططت في النهاية لإطلاق كلا النصفين في حزمة ملحمية واحدة. اقتل حجم الفاتورة 2 بعد عام وبدا الأمر وكأنه وقت منطقي للكشف الكبير. لا. بعد ذلك ، في عام 2004 ، عرض تارانتينو نسخة مجمعة من الفيلم في مهرجان كان السينمائي والتي أصبحت معروفة باسم اقتل بيل: القضية الدموية الكاملة . كنا نظن أن هذا يعني أن الجماهير العامة ستتمكن أخيرًا من رؤيتها بطريقة ما ولكن للأسف ، لم يكن هذا هو الحال. أمازون ضع صفحة عنها ، تم تسريب صور لفن الصندوق عبر الإنترنت وقال تارانتينو نفسه إنها كذلك العمل على الرسوم المتحركة الجديدة تسلسل ولكن مع ذلك ، لم يكن هناك شيء. مرت سنوات وأخيراً مسرح تارانتينو ، و سينما بيفرلي الجديدة في لوس أنجلوس ، كان مسموحًا به لعرض الفيلم بطريقة مسرحية لأول مرة في الولايات المتحدة.
النسخة المطبوعة ، التي كانت هي بالضبط تلك التي عُرضت في مهرجان كان - كاملة مع ترجمة فرنسية - تم تشغيلها من 27 مارس (عيد ميلاد تارانتينو) حتى 7 أبريل لجماهير بيعت في الغالب. بعد أن كنت خارج المدينة لغالبية المدى ، تمكنت أخيرًا من مشاهدة الفيلم في أمسيته الأخيرة وكانت تجربة فيلم شبه مثالية. أربع ساعات زائدة من النعيم اقتل بيل أفضل مما كنت تعتقد أنه يمكن أن يكون.
بعد القفزة ، سنناقش التغييرات وكيف تعمل هذه التغييرات على تحسين الإصدارات المسرحية الأصلية.
الفيلم ، الكامل مع الاستراحة ، يستمر 215 دقيقة. فور الخفافيش ، هناك تغيير كبير حيث تم استبدال المثل الكلينغوني بالتكريس لصانع الأفلام كينجي فوكاساكو. من خلال حذف الاقتباس ، يصبح الأمر واضحًا على الفور ، لأن هذا فيلم ضخم بدلاً من فيلمين مختلفين تمامًا ، اقتل بيل لم يعد الأمر يتعلق بالانتقام فقط من أجل الانتقام بعد الآن.
من هناك ، يكون الفيلم متطابقًا حتى تسلسل أنيمي O-Ren Ishii. نظرًا لأن هذه هي النسخة المطبوعة التي عُرضت في مهرجان كان قبل عدة سنوات ، فإنها لا تتضمن تسلسل الأنيمي الممتد الذي ألمح إليه تارانتينو من قبل. ومع ذلك ، فإنه يضيف بعض اللقطات الأكثر عنفًا التي ربما تم قطعها للحصول على تصنيف R في الولايات المتحدة ، مثل أمعاء رئيس الراكوزا المشتهي للأطفال ماتسوموتو.
يتم الآن تصور معركة House of Blue Leaves بالكامل بلون مبلل بالدماء وتمت إزالة لقطة The Bride التي تومض لإعادة اللون مرة أخرى. هناك أيضًا عدة زوايا مختلفة ولقطات دموية تمت إضافتها إلى التسلسل بما في ذلك لقاء قصير مبكر مع الصبي الصغير The Bride ينتهي بالضرب بسيفها. مع هذه الإضافة ، فإن ذلك اللقاء الثاني يؤتي ثماره بشكل أفضل.
خلال المشهد الأخير ، تفقد الشريرة صوفي فاتال ذراعها الأخرى أمام الكاميرا وبدلاً من أن ينتهي الفيلم على بيل قائلة 'هل تدرك أن ابنتها لا تزال على قيد الحياة؟' ينتهي في The Bride ، فوق الجذع ، قائلاً 'سيكونون جميعًا ميتين مثل O-Ren' قبل قطع الفاصل الموسيقي للاستراحة. إزالة هذا cliffhanger الأخير من الفيلم هو التغيير الأكثر أهمية.
لا يحتوي المجلد 2 على أي عناوين أو مقدمة العنوان المباشر ، فقد تم قطع كل ذلك. بدلاً من ذلك ، نبدأ مباشرة في بداية الفصل السادس ، مذبحة في تو باينز ، ومن هناك يكون الفيلم مشابهًا تمامًا للقطع المسرحي الأصلي. ومع ذلك ، الآن بعد أن لم يسقط بيل الأخبار الضخمة التي تفيد بأن ابنة العروس على قيد الحياة في نهاية المجلد الأول ، فإن الفيلم بأكمله يبدو مختلفًا. لقد ولت كل المفارقة الدرامية. على الرغم من أننا رأينا المجلد 1 من قبل ، إلا أننا ننظر فقط إلى القضية الدموية الكاملة من تلقاء نفسها ونسيان ما نعرفه بالفعل ، بمجرد وصول العروس إلى بيل وكشف أن ابنتها ، بي بي ، لا تزال على قيد الحياة ، نحن متفاجئون مثلها.
يعد كبح هذا الكشف العاطفي حتى آخر لحظة ممكنة ، كما هو الحال في هذا الإصدار ، تحسنًا كبيرًا عن الإصدارات الأصلية حيث علمنا أنها ستكتشف ذلك في النهاية. في حين أن جميع جرائم القتل كانت دائمًا مدفوعة بالانتقام ، فقد شعروا بالراحة قليلاً مع العلم أن العروس ستواجه ابنتها في النهاية. ابنتها ، بعد كل شيء ، هي السبب في توقفها عن القتل وتركت بيل في المقام الأول وكانت وفاتها هي التي حفزت إلى حد كبير موجة القتل. لذلك عندما ننتقد نحن الجمهور ، في وقت واحد مع العروس ، مع كون BB في الواقع على قيد الحياة ، فإن الستار الحديدي أو الأخلاق ينتقدنا أيضًا. هل كانت العروس ستحاول قتل جميع القتلة الآخرين إذا عرفت أن ب.ب. كان على قيد الحياة؟ هل يجب أن يظل بيل موجودًا كوالد؟ تعطي هذه الأسئلة وأكثر من ذلك بكثير الفيلم الجاذبية التي لم يسبق لها مثيل من قبل.
في حين أن هذا يكشف عن كيف تبدو نهاية الفيلم ، فإن كل شيء آخر هو نفسه من الناحية الجمالية. ومع ذلك ، فإن مونتاج الاعتمادات النهائية الممتدة أصبح أكثر برودة الآن لأنه بدلاً من رؤية الشخصيات التي رأيتها قبل عام ، رأيتها قبل بضع ساعات فقط في نفس الجلسة.
ከተጠጋ በኋላ ለምን ይርቃል
يجب أن أقول ، نحن مدللون هنا في لوس أنجلوس. بعد ما يقرب من عقد من الزمان من الحلم بالرؤية اقتل بيل كفيلم واحد ، ليكون قادرًا على فعل ذلك بالفعل ، ولكي تكون هذه المطبوعة الخاصة مع ذلك ملصق تايلر ستاوت الرائع مصنوع ، لقد كان حقًا لا يُنسى. لطالما فضلت عمل المجلد 1 على الحديث عن المجلد 2 ولكن الآن ، بعد مشاهدة كلا الفيلمين معًا ككيان واحد ، من المستحيل التفكير في اقتل بيل كأي شيء آخر غير فيلم واحد. فيلم واحد بارع ينافسه لب الخيال كأفضل تارانتينو.
نأمل ، في النهاية ، أن يحصل تارانتينو على هذا القطع ، مع استكمال تسلسل الرسوم المتحركة الجديد ، الذي تم إصداره على Blu-ray وسيتمكن الجميع من رؤيته القضية الدموية الكاملة كما كان مقصودًا في الأصل. إذا لم يكن كذلك ، فسيكون خطيئة لأن هذه هي النسخة النهائية من اقتل بيل والتغييرات الطفيفة تحدث فرقًا كبيرًا.
