لقد نجح عدد كبير من عمليات إعادة الإنتاج الحية والرسوم المتحركة بالكمبيوتر لكلاسيكيات الرسوم المتحركة المرسومة يدويًا في ديزني إلى حد كبير في الشعور بالضجر الإبداعي ، لكنها لم تكن أبدًا بلا جدوى. لماذا طبعة جديدة من علاء الدين أو دامبو أو الاسد الملك يخرج؟ إذا لم يكن هناك شيء آخر ، لملء المزيد من خزائن شركة والت ديزني ، بحيث يمكن لمديريها التنفيذيين سحب Scrooge McDuck والغوص في الأموال. إنها وجهة نظر ساخرة ، ويمكن القول إنها نقطة لا تؤثر على أي شخص ليس مساهمًا أو مستثمرًا في الشركة. لكن هذه الأفلام موجودة لهذا السبب على الأقل.
ما هو بالضبط الهدف من إعادة إنتاج فيلم رسوم متحركة متدفق فقط؟ هذا السؤال موجود الآن علينا أن نفكر فيه بفضل وصول Disney + المرتقب ، وهي خدمة بث مملوكة للشركة ستضم مئات الأفلام القديمة ، وآلاف حلقات البرامج التلفزيونية ، ومحتوى جديد مثل السيدة والصعلوك . لا ، ليس فيلم الرسوم المتحركة لعام 1955 عن كلبين من جوانب مختلفة من المسارات في بلدة صغيرة بأمريكا يقعان في الحب. هذه إعادة إنتاج هجينة حية / CG للقصة نفسها ، تعرض لأول مرة في 12 نوفمبر على Disney +. على الرغم من أن الخدمة نفسها مصممة لجعل ديزني الكثير من المال ، ما الفائدة يكون لفيلم مثل هذا ، واحد من بين العديد من الأفلام التي يمكنك مشاهدتها بمجرد توفر الخدمة؟ لا يمكن أن تصنع الأسد الملك المال أو حتى دامبو مال. أفضل ما يمكن قوله عنه السيدة والصعلوك '19 هو أنه مقبول ، أكثر من إعادة إنتاج ديزني الأخرى التي تم إصدارها هذا العام. لكن هذا لا يعني الكثير.
إذا كنت معتادًا على فيلم الرسوم المتحركة الأصلي ، فإن النسخة الجديدة التي أخرجها تشارلي بين ستكون معروفة إلى حد كبير. تم وضع كلا الفيلمين في السنوات الأولى من القرن العشرين في مدينة خلابة على نهر المسيسيبي. بطلتنا هي سيدة جرو Cocker Spaniel (التي عبرت عنها Tessa Thompson) ، الموهوبة إلى Darling (Kiersey Clemons) من قبل زوجها Jim Dear (Thomas Mann) ذات صباح عيد الميلاد. السيدة على مقعد الطائر لفترة من الوقت ، كونها تحب حياة أصحابها ... حتى تحمل دارلينج ويغير وصول مولودها الجديد الأولويات بشكل مفهوم. بمجرد أن تشعر بأنها غير محبوبة ، سرعان ما تقع سيدة في حب المغفل الفاسد الملقب بالترامب (جاستن ثيرو). بينما تذهب ليدي في رحلة غير متوقعة حول المدينة ، يقتربان ويتساءل ترامب عما إذا كان أسلوب الحياة المدجن هو أفضل طريقة للمضي قدمًا.
النص كتبه كاري جرانلوند وأندرو بوجالسكي (نعم ، من شطرنج الكمبيوتر و ادعموا الفتيات ) ، يغطي نفس الأرضية تقريبًا مثل الأصل على الرغم من كونه أطول بنصف ساعة عند 103 دقيقة. لا يزال لدى السيدة صديقاتها في الحي جوك ولا تزال السيدة Trusty Lady تتعارض مع عمة دارلينج الخانقة سارة (التي تلعب دورها إيفيت نيكول براون المبهجة دائمًا) ولا تزال السيدة تنتهي في الجنيه حيث تعلم أن Tramp قضى وقتًا مع عدد قليل من الجراء الصغار الآخرين. يومه. الجحيم ، لا تزال السيدة تواجه زوجًا من توأمان القطط السيامية ، على الرغم من أنه لن يفاجئك على الأرجح أن تعلم أنهما يغنيان أغنية جديدة ، على عكس الأغنية التراجعية والمسيئة من الأصل.
على الرغم من وجود تغييرات طفيفة في القصة ، إلا أنها مجرد: ثانوية. لم يعد جوك الآن ذكرًا ، بل كلب أنثى عبرت عنه أشلي جنسن. العمة سارة ، رغم أنها لا تزال بغيضة ، تعامل على أنها ألم من قبل جيم دير ودارلينج ، وبالكاد تتفاعل مع طفل الزوجين الشابين (كانت ترعى الطفل في فيلم الرسوم المتحركة ، في نقطة حبكة رئيسية إلى حد ما). تمتد التحديثات إلى الأغاني أيضًا: أغنية 'He’s a Tramp' ، التي غنتها جانيل موني ، لها بعض الأغاني الجديدة ، على سبيل المثال. لا تزال الأغنية التي لا تُنسى في الفيلم موجودة ، على الرغم من أن صاحب مطعم إيطالي محلي يردد أغنية 'Bella Notte' بينما تشترك Lady and the Tramp في بعض المعكرونة والكمامة. (أود أن أخبرك من يغني 'Bella Notte' ، لكن هناك بعض الأشياء التي يجب أن تكتشفها بنفسك.)
انها ليست التي السيدة والصعلوك '19 هو أمر سيء في حد ذاته. بين ، الذي كان الفضل الأخير فيلم ليغو نينجاجو ، يقوم بعمل لائق بما يكفي لالتقاط مزيج من أمريكا القديمة مباشرة من لوحة نورمان روكويل وميول أكثر حداثة. (الطريقة التي يتفاعل بها جيم دير ، على سبيل المثال ، مع صائد الكلاب العدائي والمتحمس هي روح الدعابة إلى حد ما ، ولكن عندما يغلق محادثة محرجة بالقول ، 'شكرًا لك على ... مهما كان هذا' ، لا يبدو الأمر وكأنه ما قبل الحرب العالمية مزاح من العصر الأول.) بعض اللمسات المحدثة للفيلم ساحرة أيضًا - جوزيف ترابانيزي يضفي إحساسًا جازيًا على النتيجة ، وهي طريقة ممتعة لتحديث الموسيقى المنخفضة المستوى للأصل. طاقم الممثلين جيد في الغالب ، ويغنون بشكل أساسي نسخة غلاف لأغنية جيدة: Theroux و Thompson صلبة مثل العملاء المحتملين ، و Jensen و Sam Elliott يتناسبان مع أدوار الكلاب بسهولة.
بالطبع لمناقشة الصوت في العمل السيدة والصعلوك '19 هو مناقشة ما لا يعمل بلا شك ، لا يمكن تجنبه: قصد CGI جعلها تبدو وكأن شفاه الكلاب تتحرك. إذا كان يجب عليك القيام بعمل حي السيدة والصعلوك ، من المحتمل أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لجعل جوهر الرومانسية يعمل ، وإلا فكيف سيتواصلون؟ لكن المشكلة تكمن في كلمة 'إذا'. لا احد بحاجة لتحقيق ذلك ، فإن تأثيرات CG لجعل شفاه الكلاب تتحرك دائمًا تثير القلق ، على الرغم من بذل الممثلين الموهوبين قصارى جهدهم لجعلك تنسى ذلك. (على الرغم من أن مظهرهم قصير ، كما كان في الأصل ، فإن CG على القطط السيامية قاسية بشكل خاص.)
قال كل هذا ، السيدة والصعلوك '19 يتمتع بشرف فريد وغير مثير تمامًا لكونه أفضل نسخة من إنتاج ديزني لهذا العام ، مما يعني ببساطة أنه أقل الأفلام فظاعة من بين تلك الأفلام. لكنها فشلت في تحقيق أفضل إعادة إنتاج شاملة لديزني ، إعادة إنتاج 2016 بيت التنين (وهو فيلم جيد بالفعل) ، يفعل. اتخذ هذا الفيلم مقدمة الملكية القديمة وعنوانها وصنع شيئًا جديدًا تمامًا. في حين أن أولئك الذين يقفون وراء الكواليس هنا يقومون بعمل كافٍ لإعادة صياغة الأصل ، كان بإمكانهم أخذ العنوان والفرضية وصنعوا شيئًا مختلفًا ويمكن القول إنه أفضل من الفيلم الأول. في النهاية ، كل ما فعلوه هو تليين فيلم رسوم متحركة ناعم إلى حد ما بالفعل دون جعله مميزًا. هذا السيدة والصعلوك كان يمكن أن يكون أسوأ ، صحيح أنه كان يجب أن يكون أفضل.
/ تصنيف الفيلم: 5 من 10
