كانت ديزني تناصر تمثيلًا أكثر تقدمًا للتنوع في أفلامها في السنوات الأخيرة ، لكنها خطت بخفة عندما يتعلق الأمر بعناصر LGBTQ التي تشق طريقها إلى الإصدارات الدولية. هذا يجعل إعادة صنع الحركة الحية لـ مولان قليلا من اللغز.
ከእንግዲህ ጓደኞች የሉኝም
في فيلم الرسوم المتحركة الأصلي لعام 1998 ، كانت الرومانسية المركزية بين مولان ، متنكرة في هيئة رجل ، وضابط قيادتها لي شانغ ، الذي كان من المفترض أن ينجذب إلى مولان على الرغم من اعتقادها أنها رجل. هذه الديناميكية حوّلت شانغ إلى 'نوع من رمز LGBTQ ،' منتج جايسون ريد اعترف بـ / فيلم على مجموعة نيكي كارو 'س مولان . ولكن بينما حجبت ديزني عناصر LGBTQ من الإصدارات في الصين من قبل ، أكد ريد أن الرومانسية 'ستلعب بنفس الطريقة كما تفعل في [فيلم] الرسوم المتحركة'.
كانت الرومانسية بين مولان وشانج في فيلم الرسوم المتحركة لعام 1998 لا تشبه أي شيء شوهد في فيلم ديزني حتى تلك اللحظة ، والتي تمسكت في الغالب بالرومانسية بين الأميرة وأميرها ، أو بين حيوانين. لكن ارتداء مولان للثياب المتقاطعة طمس الخطوط الجنسية في الرسوم المتحركة مولان ، سواء كان ذلك هو النية أم لا ، وأصبح الفيلم مدعومًا في ثقافة البوب كمنارة مبكرة لتمثيل LGBTQ. ومع ذلك ، مع العمل الحي مولان طبعة جديدة تلبي بشكل كبير للجمهور الصيني - مع غالبية الممثلين في البر الرئيسي الصيني ومؤامرة ذلك أكثر بإخلاص يتكيف مع الشعب الصيني القديم - كيف سيجتاز فريق صناعة الأفلام بالصرامة الصارمة في سوق الأفلام الصينية؟ الرقابة من محتوى LGBTQ؟ يؤكد ريد أنه ، على الرغم من أنه قد تكون هناك مخاوف بشأن العلاقة الرومانسية للفيلم بينهما ليو ييفي مولان و يوسون آن تشين هونغوي ( تقاسم الدور التي خدمها Shang في فيلم الرسوم المتحركة مع دوني ين 'القائد تونغ) ،' استخدمنا فيلم الرسوم المتحركة كنموذج لهذا المستوى من العلاقة. '
في مقابلة فيلم / فيلم مع ريد ، تطرق باستخفاف إلى إمكانية وجود رقابة من السوق الصينية ، لكنه قال إنه وبقية الفريق الذي يقف وراءه مولان 'نشعر بالأمان في مسألة الرقابة'. قال ريد:
የወንድ ጓደኛዎ ከአሁን በኋላ አይወድዎትም ብሎ ምልክት ያደርጋል
'حسنًا ، لقد عملنا بشكل وثيق جدًا مع SARF ومع دمج الأفلام الصينية وكذلك مع شركائنا الذين ساعدونا في إنشاء الإنتاج المادي في الصين. نشعر بأننا آمنون فيما يتعلق بمسألة الرقابة ، وقد تمت الموافقة على تصاريحنا وأعتقد أننا سنستمر في الحفاظ على علاقة جيدة مع الكيانات التي تم إصدارها وشركائنا المتعددين في الصين. لذلك لا أعتقد أن هذه ستكون مشكلة. من حيث التوازن الإبداعي للفيلم ، إنه طريق صعب للغاية للسير فيه وكان علينا اتخاذ الكثير من الخيارات '.
አንድ ሰው በሁሉም ነገር ሲወቅስዎት ምን ማድረግ አለብዎት
على الرغم من أن هناك أمرًا مثيرًا للاهتمام يجب ملاحظته وهو أن الملابس الرومانسية غير شائعة في تاريخ ثقافة البوب الصينية. الفيلم الصيني لعام 2009 مولان ظهرت قصة رومانسية مماثلة بين مولان والقائد الفرعي للكتيبة (على الرغم من أنها تتطور في الغالب بعد أن اكتشف حبها عن طريق الخطأ سرها) ، بينما مضاعف تدور الأعمال الدرامية الصينية والتايوانية حول الكوميديا السخيفة للأخطاء التي تمثلها امرأة تتنكر في هيئة رجل. مولان قد يكون له أهمية بالنسبة لتمثيل LGBTQ في الولايات المتحدة ، ولكن في الصين ، ربما لا يُنظر إليه بنفس الطريقة.
أما بالنسبة لـ An ، فإن مقاربته لرومانسية الشخصية مع مولان 'مثل أي مشهد آخر'. أوضح ، 'أحد الأشياء التي أتى بها نيكي لي أثناء كل لقطة أو الكثير من الأشياء هو مجرد تذكيرني بأن مولان ، بالنسبة لي ، هو رجل. لذا ، يجب أن أتأكد من أنني لا ألعبها بطريقة أعامل فيها هذه الشخصية ، هوا جون ، كامرأة. لذا ، إنها نوعًا ما مثل علاقة الصديق حيث لا أعرف أنه فتاة ، حقًا. الجمهور يعرف وأعتقد من منظور الجمهور أن هذه هي الطريقة التي ستتم بها الأمور '.
مولان يضرب المسارح في 27 مارس 2020. تذاكر للبيع الآن.
