متي مينغ نا ون دخلت إلى حجرة التسجيل لأول مرة في عام 1995 ، ولم تستطع توقع الإرث الذي مولان ستغادر - لتصبح واحدة من أكثر أفلام ديزني للرسوم المتحركة المحبوبة ، وأعيد إنتاجها في فيلم حركة حية بعد أكثر من 20 عامًا ... حيث ستصنع فيلمًا أدى إلى انفجار وسائل التواصل الاجتماعي. ولا يمكنها أن تتوقع أنها ستصبح واحدة من وجوه الأدوار الآسيوية الآخذة في الاتساع في هوليوود ، مع مهنة تميزت بالأول: أول ممثل آسيوي يلقي دورًا عاديًا في مسلسل تلفزيوني ، أول ممثل آسيوي بالكامل في بطولة كبرى. فيلم هوليوود في نادي جوي لاك ، أول أميرة ديزني آسيوية.
قال وين في مقابلة مع / Film in Zoom قبل الإصدار الأول من الرسوم المتحركة على الإطلاق: 'أعتقد أنه مع هذا النشاط التجاري ، كان حظًا جزئيًا ، وتوقيتًا جزئيًا ، وربما قدرًا ما' مولان على 4K UHD. 'أعتقد أننا جميعًا متجهون لشيء ما.'
ويبدو أنه كان من المقرر أن يظهر ون في مولان ، سواء كنجم في الرسوم المتحركة الكلاسيكية لعام 1998 ، أو في شكل صاخب في نهاية نيكي كارو الحركة الحية لعام 2020 مولان ، حيث كانت 'تسلم العصا' إلى مولان الجديد ، التي لعبت دورها ليو ييفي . قال وين إنه حجاب لم يحدث تقريبًا ، ولكن بفضل المخرج كارو والمنتج جيسون ريد ، وقسم الشعر والمكياج سريع التفكير ، تمكنت ون من جعلها تظهر في تكريم محب لفيلم الرسوم المتحركة .
اكتشف كيف اجتمع النقش معًا في مقابلتنا الكاملة مع Ming-Na Wen قبل إصدار 4K UHD للرسوم المتحركة مولان وتشغيل Blu-ray و 4K UHD و DVD 10 نوفمبر 2020 .
ال مولان يحصل فيلم الرسوم المتحركة على أول إصدار له على الإطلاق بدقة 4K Ultra HD في نفس الوقت الذي يأتي فيه فيلم الحركة الحية Mulan إلى Blu-ray. عندما خطوت لأول مرة في حجرة التسجيل - ما هو عام 1997؟
حسنًا ، قبل ذلك بوقت طويل ، كان ... '95. لقد عملنا على ذلك لمدة ثلاث سنوات. هم عملت عليها لمدة خمس سنوات ، مع مواد ما قبل الإنتاج والبحث وكتابتها. لكن نعم ، كنت معهم لمدة ثلاثة.
لذا عندما دخلت إلى حجرة التسجيل في عام 1995 ، هل تخيلت أن إرث الفيلم سينمو كما هو عليه اليوم؟
بالطبع لا. أعني ، لقد كنت دائمًا معجبًا كبيرًا بـ Disney. لذلك عرفت عنك ، إمكانات سندريلا وبياض الثلج التي تدوم. لكنني اعتقدت حقًا أن ديزني كانت تخوض مغامرة ضخمة في إنشاء رسوم متحركة كانت قائمة على ثقافة معينة - في الثقافة الصينية - وأن تكون مع كل هذه الشخصيات الآسيوية. في ذلك الوقت ، كما تعلم ، لم يكن هناك شيء ما عدا ربما نادي جوي لاك ، كما تعلم ، البعض مثل مشاريع إطلاق الاستوديو الكبيرة التي كانت كلها آسيوية أو آسيوية على وجه التحديد. لذلك كنت آمل فقط أن تجد جمهورًا وأحببت القصة. وأعتقد أنه كان مجرد مزيج من الكتابة الرائعة والرسوم المتحركة المذهلة ، وبالطبع جميع الممثلين الذين عبروا عنها. لقد اجتمع كل ذلك وأصبح قصة لا تزال مؤثرة في هذا الجيل.
عندما أتيت إلى هذا المشروع ، هل حصلت على نظرة ثاقبة للفيلم؟ أو هل تمكنت للتو من التدخل والتعامل مع الشخصية على الفور؟
لا ، لقد كنت جديدًا جدًا على هذه العملية. لم أقم بعمل التعليق الصوتي من قبل. ولم يكن لدي أي فكرة ، كما تعلم ، أننا فعلنا ذلك بمفردنا. لم نكن نعمل مع أي من الممثلين ، لقد كنت أنا وقارئًا فقط. ولم يكن لدي أي فكرة. أعني ، ربما كان لديهم الكثير من القصة المكتوبة. لا أعرف ، سأدخل فقط وأقوم بعمل أجزاء صغيرة في وقت واحد ، ثم يقومون بتحريكها ، ثم أعود وأقوم بجزء آخر على مر السنين ، ثم أقوم بعمل جزء من إعادة كتابتهم. لم تبدأ في رؤية بعض المسودات الأولية والرسوم المتحركة التقريبية إلا في الثانية أو قرب نهاية العام الثالث. لذا لا ، لقد قدمت الصوت للتو. لا يوجد لدي فكرة. أعني ، إنه رائع. إنه لأمر رائع أن مولان هي مجرد قصة كلاسيكية الآن.
مسيرتك المهنية تميزت بالأولى - أول ممثل آسيوي يلقي دورًا عاديًا في أوبرا الصابون ، أول ممثل آسيوي بالكامل في فيلم هوليوود كبير في نادي جوي لاك ، أول أميرة ديزني آسيوية. هل كان هذا شيئًا قررت القيام به عندما بدأت مسيرتك التمثيلية أم أنه حدث للتو؟
ለምን በፍጥነት እወዳለሁ
أوه نعم ، كان لدي كرة بلورية [ يضحك ]. كنت أعرف بالضبط ما سيحدث! لا أعرف ، بالنسبة لي أردت فقط أن أكون ممثلاً ، وشعرت أن لدي هذا الشغف وهذه الرغبة. قالت أمي إنني مقدر لي ، لقد ولدت لأن أفعل ذلك بسبب شكل ضجيجي ، بالنسبة إلى [الشعب] الصينيين ، أنفي هو جسر عالٍ. أعتقد ، بالتأكيد مع هذا العمل ، كان حظًا جزئيًا ، وتوقيتًا جزئيًا ، وربما قدرًا ما. أعتقد أننا جميعًا متجهون لشيء ما. لذلك أنا ممتن للغاية ، أنا دائمًا ممتن للغاية لأي وظيفة تأتي على طول وأي أحلام يمكن أن تتحقق. لأنه عمل شاق حقًا ، خاصة إذا كنت امرأة ، وخاصة إذا كنت امرأة من أصل عرقي ، وخاصة الآن ، إذا كنت امرأة أكبر سنًا. لذلك أنا دائمًا ممتن جدًا جدًا.
نعم ، على سبيل المثال عندما لعبت دور البطولة نادي جوي لاك ، سمعت أن روايتك الصوتية في الفيلم لفتت انتباهك من قبل فريق ديزني ، مما أدى إلى اختيارك للتعبير عن مولان.
آه ، ولأن نادي جوي لاك - والكثير من الناس لا يعرفون ذلك - كانت هوليوود بيكتشرز ، لكنها كانت تحت مظلة ديزني. في الواقع ، أشعر أن حياتي المهنية كلها مكرسة لميكي ماوس. كل ما قمت به حتى الآن ، باستثناء ربما هو وفيلمين ، كان دائمًا تحت مظلة ديزني.
وأعتقد أن الأمر المضحك حقًا هو أنه عندما حصلت على الوظيفة ، كنت متحمسًا وسعيدًا حقًا حيال ذلك. وبعد ذلك عندما دخلت في إحدى جلسات التسجيل الأولى ، بمجرد أن اكتشفت أن الشخصية كانت تبلغ من العمر 16 ، 17 عامًا ، كانت هذه الفتاة الصغيرة. أحب خلق هذا الصوت الشاب لها ، حيث كنت مثل ، هنا قليلاً ، هل تعلم؟ وأتذكر المخرج باري كوك والمنتجين ، توني بانكروفت وبام كوتس ، كانوا مثل ، 'ماذا تفعل؟' كنت مثل ، 'أحاول إنشاء صوت.' وهم يقولون ، 'لا ، لقد وظفناك من أجل صوتك. لذا فقط عد إلى الاستماع إلى صوتك '. لذلك جعل الأمر أسهل كثيرًا ، هذا أمر مؤكد.
لذا تحدثت عن ديزني وكونك تحت مظلة ديزني تلك لفترة طويلة مع الكثير من الأدوار الخاصة بك. بصرف النظر عن مولان ، ما هو دورك المفضل في مشاريع ديزني التي كنت فيها؟
حصلت على فرصة للمشاركة في نوع من حلم مدى الحياة. أنا من أشد المعجبين بـ Star Wars. وكما تعلم ، عندما كنت أصغر سنًا ، كما كنت أصلي دائمًا إلى الله ، وبوذا والقوة - وما زلت أفعل ذلك حتى يومنا هذا. وهكذا عندما تمكنت من المشاركة في الماندالوريان مثل هذه الشخصية ، Fennec Shand ، اسمح لي أن أخبرك ، كان هذا حلمًا نهائيًا تحقق. وأن أكون على Tatooine ... لقد كانت مجرد لحظة مذهلة بالنسبة لي ، كممثل ، كشخص كانت تلك الفتاة الصغيرة التي أرادت أن تكون في هذا العالم لتكون فجأة في هذا العالم. كانت. أعتقد أن هذا هو المفضل لدي ، باستثناء مولان.
أريد أيضًا أن أعطي صيحة لدورك في عملاء الدرع بصفتها العميلة ماي ، لأنها لعبت دورًا رائعًا ، كما تعلم ، دور لعبته من قبل مع مولان ، مثل تلك المرأة التي تمارس الركل. لكن في نفس الوقت ، الشخص فوق 40. ورؤيتها قادرة على القيام بكل هذه الأنواع من الأدوار مع فارق بسيط ، ومع الكثير من التعقيد كان أمرًا مثيرًا حقًا.
اه هذا عظيم. شكرا لك. نعم ، أعني ، قبل الماندالوريان ، بالتأكيد أن تكون جزءًا من Marvel Universe كان أمرًا سخيفًا ، كما تعلم ، لفتاة مهووسة. وقد كان تحديًا لا يُصدق ، وممتعًا كثيرًا أن تكون العميلة ماي. لأنه ، كما تعلم ، كان لديها الكثير من مشاهد القتال. وأتذكر عندما فعلت ذلك قتال الشوارع ، بالعودة إلى الوراء ، عندما كنت مثل ، لن أقوم أبدًا بمشروع نوع عمل آخر مرة أخرى ، فقط لأنه ، كما تعلمون ، كان صعبًا للغاية ، ويتطلب الكثير من الانضباط. وكنت فقط مثل ، سأكون مجرد ممثلة [يضحك] في المجال الطبيعي. لم أكن أعرف سوى القليل ، كنت سأقضي سبع سنوات في العمل كبطل.
نعم ، أنا أحب العميلة ماي ، التي أعتقد ، على عكس مولان ، التي لم تكن متأكدة من نفسها وكان عليها أن تكتشف من تكون ، كانت هذه الشخصية التي مرت كثيرًا ، وبطريقة ما كان عليها أن تجد نفسها مرة أخرى. لذا أعتقد بطريقة ما ، إنه مشابه نوعًا ما. لقد فقدوا أنفسهم بطريقة ما أو كان على المرء أن يكتشف من هي قادرة على أن تكون عليه والآخر كان عليه أن يكتشف من كانت عليه ، وأن يعيد بعضًا من ذلك.
طوال حياتك المهنية ، عكست أدوارك نوعًا ما هذا التطور في الطريقة التي رأينا بها الأدوار الآسيوية تنمو على الشاشة. كنت في نادي جوي لاك ، الذي كان أول فيلم كبير بقيادة فرقة آسيوية ، ولكنك أيضًا كان لديك دور في عروض النوع ، حيث تقوم بعمل أفلام فنون الدفاع عن النفس. والآن أصبحت أسطورة ديزني. ورؤية الباب مفتوحًا لمزيد من الأدوار الآسيوية في أعقاب كريزي ريتش الآسيويين و الوداع ، وما إلى ذلك ، على الصعيدين التجاري والنقدي ، ما هو شعورك بعد أن رأيت حياتك المهنية تقريبًا جزءًا من هذا التطور للأدوار الآسيوية؟
حسنًا ، لن أمنح نفسي الكثير من الفضل. وأنا أقدر ذلك. أشعر أنه من الرائع أن يكون هناك المزيد من الأمريكيين الآسيويين والممثلين الآسيويين الدوليين في الخارج ، وكذلك في الموسيقى ، وأعتقد أن جنون الكيبوب يرفع الصورة - تمامًا مثل كريزي ريتش الآسيويين يفعل - من الآسيويين كونهم مثيرين ، ورائعين ، ورائعين ، وبراقين لأنه في كثير من الأحيان ، ما زلت أشعر بأننا مقولبة في صورة خاصة جدًا عن كوننا الصاحب أو الشخص الأكثر ذكاءً أو الصديق الطيب ، أو الطبيب. ولا حرج في أي من هؤلاء طالما أنه يحصل على عمل للناس ، وخاصة الآسيويين. لكني أعتقد أنه لا يزال هناك المزيد. نحتاج إلى البدء في الإنتاج والكتابة أكثر ، وما زلنا بحاجة إلى نوع من سرد قصتنا ، وإبقائها حديثة ، ومع ذلك ، في نفس الوقت ، عالمية حتى يتمكن الناس من التمسك بها - مثل مولان . على الرغم من أنها قصة محددة عن فتاة صغيرة في الصين ، إلا أنها تتجاوز كل ذلك نوعًا ما لأنها تتحدث حقًا إلى أي شاب أو أي شخص لا يزال يحاول العثور على الإمكانات في نفسه. لذلك آمل في المزيد. أود أن أرى المزيد.
لذلك أريد أن أتحدث عن مولان ، وعلى وجه التحديد حجابك في العمل الحي مولان فيلم. كانت تلك لحظة مثيرة للغاية للعديد من محبي فيلم الرسوم المتحركة. هل يمكنك أن تصف كيف حدث ذلك؟ لأنه لم يحدث تقريبا.
نعم جيسون ريد ، أحد المنتجين التنفيذيين ، وقد تحدثت عن احتمالي أن أكون في أحد المشاهد. ومع الجدول الزمني الخاص بي على درع ، كان الأمر صعبًا نوعًا ما ، خاصةً لأنهم كانوا يصورون في نيوزيلندا ونحن نصور Agents of SHIELD في لوس أنجلوس. وحاولنا في المرة الأولى ، وضعوني في مشهد ، على ما أعتقد ، مع صانع الثقاب. وكنت سأكون الحمات المحتملة في المشهد. وفي البداية ، اعتقدوا أنهم بحاجة لي لمدة أسبوع تقريبًا. ولكن بعد ذلك مع الظروف الجوية ، وصعوبة اكتشاف الخدمات اللوجستية ، أعني أنه من الصعب حقًا إطلاق مثل هذا المشروع الكبير. قالوا إنهم احتاجوني لمدة شهر ، تحسبا لذلك. وبالطبع ، كما تعلمون ، المنتجون لدي ، باركوا قلوبهم ، لقد رفعوا أيديهم ، مثل ، 'يا رجل ، نحن نحاول ولكن هذا مستحيل. لا يمكننا أن نفقدك لمدة شهر '. وقد فهمت ، كما تعلمون ، شكرت جيسون على المحاولة ، ولا يبدو أنها ستنجح.
ለሴት ጓደኛዬ ቅድሚያ የምሰጥ አይመስለኝም
ولست متأكدًا من الذي أتى بالفكرة ، إما نيكي أو جيسون أو كليهما ، لكنهم فكروا في فكرة وضعني في هذا النقش ، وجعلني حاضرًا - مثل تمرير العصا - إلى مولان الجديد ، بصفته هذا 'الضيف المحترم'. واعتقدت أن ذلك كان رائعا. ومن أجل ذلك ، احتاجوا مني فقط للتصوير لبضعة أيام. لقد نجح الأمر ، وتمكنا من العمل وفقًا للجدول الزمني ، لقد كان كذلك جدا الصمت. لا أحد ، لا فريق التمثيل الخاص بي ، والطاقم ، المنتجون لي فقط يعرفون ، وأنا ، وكان هذا كل شيء. سافرت إلى نيوزيلندا مع ابنتي ، لأن جايسون أراد أن تشارك ابنتي ميكايلا أيضًا ، وكان ذلك مميزًا للغاية. كان علينا أن نكون في نيوزيلندا معًا ، وأخذت بعض الوقت من المدرسة ، وقد نجح كل شيء. وأنا ممتن جدًا للجماهير ، لقد بكوا! لم أصدق ذلك!
نعم ، كان هناك تدفق كبير من الإثارة لهذا الظهور ، خاصة على وسائل التواصل الاجتماعي بعد ذلك مولان عرض لأول مرة.
نعم ، أعتقد أنها بيضة عيد الفصح الرائعة. وأعتقد أنه تكريم عظيم. الأمر يتعلق حقًا بالمشجعين ، وحقيقة أنهم أحبوه كثيرًا ، فهذا يدل على الكثير. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
إذن هم فقط ألقوا الزي الذي ارتدته معًا؟ لأن هذا الزي كان أيضًا تكريمًا متعمدًا لفيلم الرسوم المتحركة!
إنه أمر لا يصدق! هذا ما حدث حرفيًا: هبطت أنا وميكايلا ، ودخلنا في مجموعة الملابس والشعر والماكياج والأزياء. حسنًا ، في البداية ارتدوا الأزياء. لقد قاموا بالفعل بتصميمها وإعدادها لنا ، وكان كل شيء يتعلق بالتركيب. ألقى كل هذا الثوب علي ، كان من الجنون إلقاء الملابس على ميكايلا. مطوي هذا ، فعل ذلك ، تخلص من ذلك ، جرب شيئًا آخر. ثم تم نقلنا إلى الشعر والمكياج وكان لدينا هذا حقا شعر مستعار ضخم صنعه لي [مصمم المكياج والشعر] Denise [Kum]. قال نيكي هل المكياج ، لا ، كثيرا ، العودة. قمنا بعمل تسريحة ثانية ، ما زلنا أكثر من اللازم. ثم قالت أخيرًا ، 'أريدها أن تبدو مثل مولان المتحرك.' كانوا مثل ، 'كيف ؟!' لذلك كانت لدينا صورة لمولان عندما كانت [دمية] تبدو وكأنها في أفضل حالاتها ، وبداها الأكثر شرفًا بالنسبة إلى الخاطبة ، ودينيس بطريقة ما نجحت في جعلها تعمل. قام قسم الشعر والمكياج بتجميع هذا الشيء الذي يشبه تلك الصورة. أعني ، لقد فعلنا ذلك كله في يومين قبل أن نطلق النار على المشهد. لقد كان جنونيا.
يا إلهي ، هذا رائع.
مهمة مجنونة!
لذلك أفترض أنك ستشاهد المنتج النهائي في الحركة الحية مولان . ما رأيك في كيفية عمل هذا النقش ، والفيلم بشكل عام؟
احببته. اعتقدت أنها كانت مذهلة ، كانت جميلة للغاية ، ومذهلة ، وكان Yifei مذهلاً ، وطاقم العمل بأكمله. لقد كانوا رائعين. لقد تم تصويرها بشكل جميل جدا. اعتقدت أنها تحقق مثل هذه العدالة في سرد قصة ، وجعلتها قائمة بذاتها ، وجعلتها مختلفة تمامًا عن الرسوم المتحركة مولان . كانت لديهم موضوعات الموسيقى في النتيجة ، لكن للأسف مع COVID ، ولسوء الحظ عندما اتخذوا قرار البث ، فقد الجمال السينمائي لهذا الفيلم. كان لا بد من مشاهدته على الشاشة الكبيرة لتقدير روعة هذا الفيلم.
بالحديث في وقت سابق ، عندما تحدثت عن الأدوار الآسيوية أمام الشاشة وخلف الشاشة ، وكيف يجب القيام بالمزيد ، هل تخطط للبقاء مع ديزني ومواصلة رفع العلم هناك واستخدام تلك المنصة للقيام بهذه الأدوار ، أو هل تفكر في المشاركة في كتابة وإنتاج هذا المحتوى بقيادة آسيا؟
نعم ، في الحقيقة لديّ صفقة إنتاج مع استوديو. نحن نعمل بجد لإنشاء بعض المشاريع على وجه التحديد لذلك ، ونبحث دائمًا. لدي حوالي أربعة مشاريع آمل أن أمرضها وطفلها ، وأنتقل إلى تحقيق ذلك. الأمر ليس سهلاً ، لكني أعمل عليه.
