أخذ دور Morpheus في المنوم هي مهمة شاقة لأي ممثل. ليس هذا فقط لأن الشخصية لم تُشاهد أبدًا خارج صفحة الكتاب الهزلي من قبل ، ولا لأنه من الصعب على أي ممثل بشري أن يحاول وضع نفسه في دور تجسيد مجسم خالد للأحلام. ل جيمس ماكافوي ، الذي يلعب دور الشخصية الرئيسية في ساندمان دراما صوتية لـ Audible ، كان من الصعب بشكل خاص لعب شخصية غير إنسانية وصامتة للغاية - وهما عنصران يصعب نقلهما عبر وسيط الصوت. لكن ماكافوي كان على مستوى التحدي ، وكان على شرف كونه أول ممثل يصور مورفيوس في تكيف.
قال ماكافوي في مؤتمر صحفي مائدة مستديرة عبر الهاتف قبل إصدار المنوم الدراما الصوتية. 'حتى لو كانوا أمراء عالم الأحلام ولم يكونوا بشرًا تمامًا ، فهناك شيء يدفعك ويجعلك تدخلهم.'
شخصية مورفيوس بعيدة عن الإنسان بقدر ما تستطيع. يوصف بأنه شخصية شاحبة ومظللة مع صدمة من الشعر الأسود ، وغالبًا ما يتم رسم الشخصية المنوم كتب هزلية تحتوي على فقاعات كلام باللون الأسود مع حدود بيضاء ، والحواف متموجة والنص رفيع ومتعرج ، للتعبير عن مدى كونه غير مكتمل. كيف أعطى ماكافوي شكلاً لهذه الفقاعات الكلامية الغريبة؟
قال ماكافوي: 'لقد بدأنا في تجربة النغمة والتسجيل والعمق'. 'ولقد أصابنا نوعًا ما بشيء كان جزءًا صغيرًا من صوتي وخطاب الفكر.' هو أكمل:
'أبطأ قليلاً ، وأكثر تأملاً ، لشخص ما على قيد الحياة لآلاف السنين ، أو أكثر مثل تريلينا. هذا النوع من المعلومات - عندما [تكون خالدًا] لا تفكر بالسرعة التي يمكن أن تستغرق وقتًا أطول لصياغة رد. وأصبح ذلك ممتعًا للغاية. وبالتالي فإن تلك النبرة الأعمق وهذا [التسليم] البطيء شكلا حقًا العمود الفقري لكيفية تفاعله مع المواقف. كان من السهل جدًا التعرف عليه عندما شعرت بأنني كنت طبيعيًا إلى حد ما ، فقط بشكل عام سأصبح أكثر فرطًا وأتحدث بشكل أسرع ، و [المخرج ديرك ماغز] سيقول ، لا مجرد إعادته إلى مورفيوس '.
عنصر آخر أضاف إلى تلك الخاصية الخالدة الخالدة لمورفيوس هو جعل الشخصية تتحدث في شعر وشعر شكسبير. لقد كان اختيارًا نابع من الكاتب نيل جيمان الفكرة الأصلية لمورفيوس على أنها تبدو 'كلاسيكية'.
وأضاف ماكافوي: 'أراد [نيل] أن يبدو تقريبًا كما لو كان يتحدث شعر شكسبير في بعض الأوقات ، وهذا بالطبع لا يسمح به كل الحوار'. 'لكن هناك لحظات شعرية تقريبًا هناك أيضًا ، وحاولنا أن نفعل ذلك.'
واجه McAvoy عقبة إضافية تتمثل في أداء هذا النوع من الشخصيات اللاإنسانية بشكل منفصل عن بقية الممثلين بسبب إجهاد صوته أثناء أداء West End لـ سيرانو دي برجراك في الوقت الذي كان من المفترض أن يسجل فيه. انتهى به الأمر إلى تسجيل خطوطه من غرفة نومه الاحتياطية بعد أن أدى إغلاق فيروس كورونا (COVID-19) إلى إغلاق استوديو التسجيل حيث كان من المقرر أن يسجل في مارس. ولكن إلى حد ما ، ساعده ذلك على الدخول في العزلة التي يمر بها مورفيوس في بداية القصة - والتي تجد الشخصية التي تم أسرها وسجنتها من قبل منظمة بشرية لمدة 70 عامًا - والاستماع إلى العرض بأكمله قبل أن يقوم بتسجيله حتى. قال ماكافوي ، وهو الجزء الذي كان 'منصبًا لم أشهده من قبل في حياتي المهنية بأكملها'. لكنه ساعده على الشعور بالجزء وإيجاد طريقة للتعاطف مع رحلة مورفيوس الخاصة بـ 'تحقيق الذات' ، على حد وصف ماكافوي. هو شرح:
'كيف تجعل شخصًا منفصلاً جدًا عن الإنسانية ، وهو ملكي جدًا ، ومتحفظ للغاية في بعض الأحيان ، كيف تجعل هذا مثيرًا للاهتمام للبشر؟ من ، عندما يشاهد الدراما ، يريد عمومًا مشاهدة شخص ما يمر بالتغيير؟ العمود الفقري لمعظم الدراما هو مشاهدة شخص ما يمر بشيء يغيره. لذا فهم حقًا عناصر النص ، وهي تعرضه للتعذيب وسوء المعاملة ، وهو يحاول إعادة تجميع نفسه مرة أخرى ، ولن يدع نفسه يتعرض للهجوم بهذه الطريقة مرة أخرى. ليس من إخوته وأخواته ولا من أحد. ومحاولة تولي مهامه وأدواره ، ولكن أيضًا حياته أيضًا. لذا فهذه هي الأشياء التي نأمل أن تضيف طبقات إلى تلك الرواقية وتلك الصفة الملكية الكلاسيكية التي يمتلكها أيضًا '.
***
المنوم متاح الآن للشراء على مسموع .
