بفضل انتشار فيروس كورونا ، يتم دفع معظم الإصدارات المسرحية الرئيسية خلال الأسبوعين المقبلين (وربما الشهر المقبل على الأقل) إلى تواريخ غير معروفة في وقت ما على الطريق. ولكن عندما يتعلق الأمر ب ستيفن سبيلبر طبعة جديدة مرتقبة للموسيقى الكلاسيكية قصة الجانب الغربى ، المقرر طرحه في ديسمبر ، ربما لا داعي للقلق من تأخر الفيلم. لهذا السبب أصدرت 20th Century Studios الجديد قصة الجانب الغربى أعد صنع الصور ، مما يمنحنا أفضل نظرة حتى الآن على المسرحية الموسيقية
فانيتي فير لديه ميزة كبيرة في طبعة جديدة لستيفن سبيلبرغ قصة الجانب الغربى ، شيء كان المخرج يحلم به منذ أن كان طفلاً. قال سبيلبرغ للمجلة:
'كانت أمي عازفة بيانو كلاسيكية. كان منزلنا بأكمله مزينًا بألبومات موسيقية كلاسيكية ، ونشأت محاطًا بالموسيقى الكلاسيكية. قصة الجانب الغربى كانت في الواقع أول مقطوعة موسيقية شهيرة سمحت عائلتنا بدخولها إلى المنزل. لقد هربت معها - كان هذا هو الألبوم الممثلين من مسرحية برودواي الموسيقية لعام 1957 - ووقعت في حبها تمامًا عندما كنت طفلاً. قصة الجانب الغربى كان ذلك الإغراء المؤلم الذي استسلمت له أخيرًا '.
هذا ليس من النوع الجديد الذي ينقل القصة إلى عالمنا المعاصر. تدور أحداث الفيلم في نيويورك في الخمسينيات من القرن الماضي ويتبع مهاجر بورتوريكي اسمه ماريا ( راشيل زيجلر ) لأنها تقع في حب صبي أبيض اسمه توني ( أنسل الجورت ) ، الذي كان في يوم من الأيام زعيمًا لعصابة تسمى The Jets ، ولكنه الآن ينأى بنفسه عنهم لأنهم انخرطوا في معركة مع عصابة The Sharks في بورتوريكو. جعل هذا الحب أكثر تعقيدًا هو برناردو شقيق ماريا ( ديفيد الفاريز ) هو زعيم أسماك القرش.
على الرغم من أن هذه نسخة جديدة ، إلا أن حقيقة أن الموضوعات لا تزال تتردد حتى اليوم هي أمر أساسي. لاحظ سبيلبرغ:
'هذه القصة ليست فقط نتاج وقتها ، ولكن ذلك الوقت قد عاد ، وعاد بنوع من الغضب الاجتماعي. أردت حقًا أن أقول إن التجربة البورتوريكية والنووية في الأساس للهجرة إلى هذا البلد والنضال من أجل كسب العيش وإنجاب الأطفال ، ومحاربة عقبات كراهية الأجانب والتحيز العنصري '.
لهذا السبب ، على عكس التعديل الأصلي لعام 1961 لمسرحية برودواي الموسيقية لعام 1957 ، حرص هذا الإنتاج على إحضار فناني الأداء من أصل إسباني للعب مجموعة الشخصيات من أصل إسباني ، والتي تضم عددًا من الفنانين الذين ينحدرون بالفعل من بورتوريكو. قال سبيلبرغ:
'لقد جلبوا أصالة. لقد أحضروا أنفسهم ، وكل ما يؤمنون به وكل ما يتعلق بهم - جلبوا ذلك إلى العمل. وكان هناك الكثير من التفاعل بين الممثلين الراغبين في الالتزام بتجربة بورتوريكو. إنهم جميعًا يمثلون ، على ما أعتقد ، تنوعًا ، داخل المجتمع البورتوريكي والنيوريكي وكذلك المجتمع اللاتيني الأوسع. وقد أخذوا ذلك على محمل الجد '.
هناك أيضًا منظور بورتوريكي حقيقي وراء الكواليس منذ ذلك الحين ريتا مورينو (أعلاه) ، التي لعبت دور أنيتا ، أفضل صديقة ماريا في النسخة الأصلية للفيلم ، تم إحضارها كمنتج تنفيذي. قال مورينو:
'[المخرج ستيفن سبيلبرغ والكاتب توني كوشنر] أرادا حقًا تصحيح البعض ... هل يجب أن أقول الأخطاء؟ لا أعرف ما إذا كان هذا ... نعم ، هذا عادل ، لأن فيلم [1961] كان يحتوي على الكثير من الأشياء الخاطئة به ، بصرف النظر عن حقيقة أنه كان يحتوي على الكثير من الأشياء التي كانت حق.'
يلعب مورينو أيضًا شخصية جديدة في قصة الجانب الغربى طبعة جديدة. لن تتم إعادة مالك متجر الزاوية Doc الذي قدم أرضية محايدة لـ The Jets and The Sharks لهذا التعديل الجديد. بدلا من ذلك ، توفي ، ومورينو يلعب دور أرملته فالنتينا ، التي تؤدي دورًا مشابهًا ، لكن يبدو أنها 'أكثر صرامة قليلاً' مع العصابات.
سيكون من المثير للاهتمام معرفة التغييرات الأخرى التي تم إجراؤها على السرد لتحديث القصة لجمهور اليوم. عند النظر إلى هذه الصور ، يبدو أن سبيلبرغ يحاول توضيح مدى عدم تغير الكثير منذ عام 1961 من خلال محاكاة أسلوب مسرحية هوليوود الموسيقية الكلاسيكية من خلال جعلها تبدو كما لو تم تصويرها على خلفية استوديو. لسنا متأكدين مما إذا كان هذا هو مجرد نمط هذه الصور أو ما إذا كان سبيلبرغ قد جعل الأشياء عن قصد تبدو وكأنها خيار جمالي ربما يكون هذا هو الأفضل منذ التعديل القادم لـ مسرحية لين مانويل ميراندا الموسيقية في برودواي في المرتفعات يبدو أنه يشارك بعض الموضوعات مع النص الأصلي قصة الجانب الغربى لكن يبدو أنه تم تصويره حقًا في شوارع مرتفعات واشنطن. في كلتا الحالتين ، نحن متحمسون جدًا لرؤية سبيلبرغ وهو يعالج شيئًا كان يحلم به لأكثر من 60 عامًا.
اكتشف المزيد حول قصة الجانب الغربى طبعة جديدة في مقال فانيتي فير الكامل .
