مع بث خاتمة الليلة الماضية المليئة بالإثارة ، HBO قدّم ذروة تجتاح الحلقة العاشرة الملك ستيفن التكيف من الخارج . بالتركيز على مجتمع هزته جريمة قتل طفل مروعة ، كان العرض ، مثل الكتاب ، نوعًا ما من النوع المغفل ، حيث تحول من إجراءات الشرطة في النصف الأول إلى رعب خارق للطبيعة كامل في النصف الثاني. نظرا لها ارتفاع معدلات ثابتة ومشهد ما بعد الائتمانات النهائية ، من المحتمل أن HBO ستذهب بقايا الطعام الطريق مع من الخارج وتابع المسلسل بقصص جديدة خارج نطاق رواية كينغ. قد تسمح الأساطير التي تلعب دورًا في السرد للشبكة بتجميعها ، واعتماد فريق عمل جديد والإعداد في موسمها الثاني ، كما فعلت AMC العام الماضي بتكييف Dan Simmons ، الإرهاب.
ባለቤቴ በስልክዋ ሱስ ተይዛለች
في الوقت الحالي ، ومع ذلك ، يُترك الغبار ليستقر حول الموسم الأول من النجوم مع مجموعة من أفضل الفرق بقيادة بن مندلسون و سينثيا إريفو . طورت بواسطة ريتشارد برايس - مؤلف / كاتب السيناريو المشارك الساعات وشريك في إنشاء ليلة المسلسل القصير ، من بين أشياء أخرى - التزم العرض بالعديد من جوانب الكتاب بينما انحرف أيضًا عن المادة المصدر في بعض الطرق البارزة. صاغ برايس غالبية الحلقات ، مع المنتج التنفيذي جيسي نيكسون لوبيز والروائي دينيس ليهان أيضا الحصول على الاعتمادات الكتابية. هنا ، سوف ننظر إلى الوراء في الموسم ككل ونفحص بعض التغييرات التي أجروها من أجل جلب رؤية كينغ إلى التلفزيون.
المفسدين الرئيسيين تنتظرنا بالطبع.
رصين ولكنه مخيف في تعامله مع جريمة مروعة ، من الخارج ضرب في البداية شيئًا من ملف المحقق الحقيقي نغمة ، مع عناصرها الخارقة الكامنة على الهامش في شكل دخيل اسمي: رجل غامض مقنع ذو وجه محترق يشبه Play-Doh. ومع ذلك ، في حين أن الموسم الأول من المحقق الحقيقي صلات مزعجة إلى الرواية الغريبة لروبرت دبليو تشامبرز ، هبطت معالمها الإرشادية للملك الأصفر / كاركوسا في نهاية المطاف أكثر كزينة نوافذ قوطية ، وهي جزء من حكاية غامضة حيث - إذا أخذتها في ظاهرها - كان من الممكن أن تحدث جميعها في عالم طبيعي بدون تدخل كوني أو أحداث خارقة للطبيعة على الإطلاق.
بدلاً من سحب ملف المحقق الحقيقي والتقليل من شأنها في النهاية ، من الخارج ذهب بكل ما في الكلمة من معنى إلى خارق للطبيعة ، ولعب دور البعبع المكسيكي ، El Cuco ، بطريقة تقدمية مع استمرار الموسم. في النهاية ، أظهر لنا حتى اثنين من الأشباح الساكنين في الكهوف ، مباشرة قبل أن يتراجع بطل الرواية ، رالف أندرسون ، وحطم رأس الوحش بحجر. دع السجل يظهر أن الوحش كان مخوزقًا بواسطة الهوابط في ذلك الوقت.
ما يفصل من الخارج من عند المحقق الحقيقي هو أنها تسكن واقعًا أكثر ارتفاعًا حيث توجد الوحوش- وليس فقط تلك الموجودة في التنوع البشري. عندما تجاوز العرض نقطة منتصف الطريق في الحلقة السادسة ('The One About the Yiddish Vampire') ، ذهب إلى الملك بالكامل مع المشهد حيث ظهرت الأم الميتة وأخذت تقذف ، 'Hey-ya ، Jackie-boy!' قبل إلقاء شرطي القناص الكحولي ، جاك هوسكينز (مارك مينتشاكا) ، حول شقته.
هذا مجرد مثال واحد على مشهد تم لعبه بشكل مختلف في الكتاب. رواية كينغ جعلت جاك يستيقظ من كابوس ليجد والدته متعفنة ، تتحدث جثة في السرير بجواره. كان هناك أيضًا ملف ساطع - مشهد رقيق في الكتاب حيث واجه جاك شخصًا غريبًا في حمامه ، يشاهد في رعب الشكل الغامض في الحوض يلف أصابعه الموشومة حول ستارة الحمام. قدم العرض حماسة مختلفة عن هذه الإيقاع المخيف في اللحظة التي وصلت فيها يد Outsider من المقعد الخلفي في سيارة جاك أثناء قيادته.
نحن نستبق تدفق الوقت للأحداثهنا ، وهو أمر غير مناسب تمامًا من الخارج استخدام الفلاش باك المتقطع في منعطفات غريبة. إذا لم تكن تولي اهتمامًا كافيًا ، فربما لم تدرك حتى أن بعض ذكريات الماضي - مثل تلك التي ضاع فيها الصبيان في كهف 25 سنتًا - كانت ، في الواقع ، ذكريات الماضي ، حتى أكد العرض ذلك بشكل أكثر وضوحا.
لكن دعونا نتراجع قليلاً ونحاول التعامل مع هذا بطريقة أكثر خطية. جزء مما صنع من الخارج العمل بشكل جيد هو أنه كان متجذرًا في دراما الشخصية ، وهو لغز جريمة قتل أحياها صف من الممثلين القاتل ، مع انضمام مندلسون وإريفو ومينشاكا المذكورين أعلاه إلى مواهب جايسون بيتمان و جوليان نيكلسون و ماري وينينغهام و بادي كونسيدين و بيل كامب و جيريمي بوب ، و يول فاسكيز .
كان أحد أكثر التغييرات تأثيراً في العرض هو إعطاء رالف أندرسون وزوجته جيني القصة الدرامية للآباء الذين فقدوا طفلاً. في الكتاب ، كان ابنهما مجرد إجازة في المعسكر الصيفي ، ولم يقضي رالف الكثير من الوقت في المشهد في جلسات العلاج أو عانى من مشكلة شرب سابقة جعلته يدخل في معارك في الحانة. قاتل الطفل المتهم تيري ميتلاند لا يزال لديه تاريخ كمدرب للبيسبول لابنه ، لكن الصبي كان على قيد الحياة. ومع ذلك ، فإن وجوده على قيد الحياة لم يخدم الكثير من الأغراض ، من حيث الحبكة ، لأنه كان خارج الصورة بينما كان كل شيء يحدث ، على أي حال.
من خلال وضع رالف وجيني في مكان ما زالا حزينين على فقدان ابنهما ، منحهما العرض حصة شخصية أكثر في مقتل الشاب فرانك بيترسون. فجأة كان لدى رالف دافع شخصي أعمق وأكثر إيلاما لإرسال ضباط لاعتقال تيري ميتلاند في منتصف مباراة بيسبول حيث كانت المدينة بأكملها تشاهدها.
في حين أن الكتاب جعل رالف يتفاعل مع أرملة تيري بشكل مباشر في بعض الأحيان ، سمح العرض لجيني بإقامة علاقة تعاطف معها ، من امرأة إلى امرأة ، وبالتالي كان بمثابة وسيط تشتد الحاجة إليه. مثيرة وتأملية ، وحتى عاطفية في بعض الأحيان ، خاتمة الموسم من الخارج مبني على كل أعمال الشخصية هذه ، وبلغت ذروتها في مشهد نهائي للائتمان المسبق والذي أطلق بعض الشفقة الحقيقية من قوس رالف. بدأ العرض كشخص 'لا يتسامح مع ما لا يمكن تفسيره'. في حين أن الجميع من حوله انضموا إلى فكرة رجل البعبع المتغير الشكل الذي يلتهم الأطفال ، فقد ظل المتشكك الوحيد.
مبكرا على، من الخارج حتى أنه كان لديه مدع عام شديد النبرة يقتبس من شكسبير إلى رالف ، ويقول له ، 'هناك أشياء في السماء والأرض ، هوراشيو ، أكثر مما تحلم به فلسفتك.' في النهاية ، يمكن أن يجلس رالف مع زوجته عند قبر ابنه ، ولأول مرة في حياته ، ربما ، يدرك احتمال أن تكون هذه الكلمات صحيحة. وعلى حد تعبيره ، فإن تجربته مع هذه القضية 'فتحت العالم مفتوحًا' أمامه.
ربما لم يحدث هذا أبدًا لو لم يقابل هولي جيبني. في الكتاب ، لم تظهر هولي حتى منتصف الطريق. تيري ميتلاند أيضًا لم يمت حتى حوالي ثلث الطريق إلى القصة. يسرع العرض رحيل تيري ووصول هولي. حلقتان ، كانت قد أحرقت بالفعل في الكثير من الرواية - على الرغم من أن جزءًا من هذا قد يكون له علاقة بـ 'داء الفيل الأدبي' الذي اعترف به كينج ، وهو بلاء يتسبب في قيام الروائيين ، وحتى أساتذة الرعب ، بالمضي وقتًا طويلاً وربما الكتابة في بعض الأحيان. ينشغلون في رحلة خيالاتهم النثرية.
الكتاب يحتوي على لحظات معينة ، مثل وصول تيري المشؤوم إلى المحكمة ، بصفحات وصفحات وصف وتفاصيل حسية (أو دقائق ودقائق ، إذا استمعت إلى إصدار الكتاب الصوتي ، الذي قرأه الممثل ويل باتون ، كما فعلت أنا. ) كما أنها تقاطعت مع أعمال King الأخرى بطريقة مهمة ، حيث ظهرت شخصية هولي لأول مرة في روايته لعام 2014 سيد مرسيدس حيث لعبت دورًا رئيسيًا. سيد مرسيدس (كتاب صوتي قرأه باتون أيضًا) منذ ذلك الحين مقتبس من سلسلة الجمهور ، بطولة بريندان جليسون في دور المحقق بيل هودجز.
እናንተ ዋሸ ሰው እምነት እንዴት
تكيف HBO من الخارج فك ارتباط هولي عن هودجز ومغامراته ، مما منحها حضورًا منفردًا كمحقق خاص. في ال تقليد كبير الخلاص من شاوشانك ، والتي حولت شخصية إيرلندية حمراء الشعر تدعى Red إلى Morgan Freeman على الشاشة ، من الخارج لقد غيرت هولي أيضًا من امرأة بيضاء مسنة ذات شعر رمادي إلى امرأة سوداء مضفرة وذات روح قديمة و 'متنوعة عصبية' لإريفو. بالإضافة إلى ذلك ، اخترع العرض شخصية جديدة ، آندي ( ديريك سيسيل من عند بيت من ورق ) ، ليكون بمثابة مصلحة حب لهولي.
لسوء الحظ ، كان آندي واحدًا من العديد من القتلى في تبادل لإطلاق النار في ساحة انتظار السيارات الذي بدأ ذروة الإثارة في من الخارج هذا الاسبوع. أظهر العرض علاقتها مع قاتل آندي أكثر ، مما منحها بعض الوقت الجيد مع جاك في السيارة ، قبل بضع حلقات ، حيث كان يحاول اختطافها. تسبب هذا في تردد جاك بينما كان ينظر إلى فوهة بندقيته هذا الأسبوع. كان الدافع له لاستعادة السيطرة على نفسه من الخارج وتسليم نفسه لهجوم الأفعى الجرسية.
قبل وفاته ، خدم آندي وظيفة حيوية أخرى تتجاوز الاهتمام بالحب حيث كان قادرًا على أن يكون بمثابة نقطة انطلاق لفظية لهولي ، التي قضت الكثير من الرواية في التحقيق في الأمور بمفردها. نظرًا لأن King يعمل في وسيط النثر ، فهو قادر على التعمق أكثر في أفكار الشخصية وذكرياتهم وتخيلاتهم ، والتي يمكن أن يكون بعضها مماثلاً للحبكة الرئيسية. ما كان على برايس والشركة القيام به هو اختزال الكتاب إلى العمل الأساسي والحوار والسماح للكاميرا والموسيقى التصويرية بتقديم التفاصيل الحسية والسماح للممثلين باستيعاب الباقي.
لقد فعلوا ذلك بشكل رائع ، في رأي هذا المراجع المتواضع. لدي حوالي ست ساعات في ثاني استماع لي من الخارج كتاب مسموع. (يبلغ طول الكتاب المسموع الكامل أكثر من ثمانية عشر ساعة ، لذا فأنا أضغط على الثلث الأخير منه الآن.) عندما صدر الكتاب قبل عامين وقمت بأول استماع لي ، ومع ذلك ، أتذكر أنني شعرت بخيبة أمل غامضة ، الشعور بأن قصة كينغ بدأت قوية ، لكنها ستنتهي في النهاية.
هذه شكوى شائعة في بعض قصصه ولكن مع من الخارج ، أتذكر أنني كنت منزعجًا بشكل خاص من بعض الخطابات الجديرة بالتهمة التي ألقاها الوحش في الكهف حيث واجه أبطالنا مواجهتهم الأخيرة معه. إنه من النوع الذي وجدت فيه نفسي أومئ برأسه مع HBO هذا الأسبوع عندما كان رالف يوجه بندقيته نحو الوحش ، ويطلب من هولي التوقف عن طرح الأسئلة عليه. لا تدعها تتحدث ، فكرت في شاشة التلفزيون.
من يدري ، ربما كان بعض المشاهدين الأكثر صرامة من النقاد محبطين من قناة HBO من الخارج كما كنت مع نهاية الكتاب. إذا كان العرض به أي ضعف ، فقد يكون السبب أنه لم يكن سلسًا تمامًا بشأن تحويل التروس إلى ما هو خارق للطبيعة. يمكن القول أن الكتاب عانى من نفس الضعف. لقد عرضت هولي على زملائها المحققين مشاهد من فيلم ب يسمى نساء المصارعة المكسيكية يجتمعن مع الوحش ، وبناءً على ذلك ، رسم يون سابلو ، شرطي الولاية من أصل مكسيكي ، رابطًا مباشرًا لقصة قديمة مفادها أن 'زوجته' الجدة أخبرتها عندما كانت عادلة القليل . '
كانت نسخة برنامج يون لحسن الحظ أقل من رسم كاريكاتوري إسباني ، لكن إذا كنت أنا رالف أندرسون ، جالسًا مع الجميع في عرض هولي الكبير ، أستمع إلى تقديمها إل كوكو بصفتها المشتبه به الرئيسي الجديد في جريمة قتل فرانك بيترسون ، فأنا لست كذلك بالتأكيد سأقتنع أيضًا. في العرض ، تعرضت هولي لقصة El Cuco من قبل والدة سجين سمعت أنها تجري مقابلة مع أحد الأشخاص الذين وقعوا في نمط من جرائم القتل السابقة التي تتطابق مع Frank Peterson M.O. يبدو أن بعض الشخصيات الأخرى كانت سريعة جدًا في قبول هذه الحكاية الشعبية القديمة العشوائية كتفسير قابل للتطبيق لما كان يحدث مع تيري ميتلاند والأدلة المتضاربة المحيطة به.
لكن مهلا ، هذا هو التلفزيون ، وكما ناقشنا بالفعل ، فإن مثل هذا الشك يذهب نحو إعلام قوس شخصية رالف. ربما كان من المفترض ، في عدم تصديقه ، أن يكون بديلاً للجمهور ، الذي يحتاج إلى تعليق عدم تصديقه عن طيب خاطر من أجل الاستمتاع بهذه القطعة الترفيهية.
بغض النظر عن المشاكل الطفيفة ، قناة HBO من الخارج أثبت أنه آخر في سلسلة طويلة من تعديلات King الفائزة التي رأيناها في السنوات الأخيرة ، حيث خضع عمل المؤلف لشيء من نهضة الشاشة.وصل العرض إلى نتيجة مرضية قبل أن يتحول إلى أرصدة ثم تسلل في ندف إضافي قليلاً ، مع عودة هولي جيبني للظهور ، ورؤية جاك في المرآة ، وفحص الجزء الخلفي من رقبتها بحثًا عن الدمامل التي تشير إلى أنها أصبحت خارجية جديدة معروف. لم يكن هناك دمامل ، ولكن عندما تحركت الكاميرا لإظهار الخدش في ذراع هولي ، بدا أنها تشير إلى أن دورة الشر قد تستمر.
قد أكون مخطئا ، لكن لا أعتقد بالضرورة أن هذا يعني أننا سنرى سينثيا إيريفو تعود الموسم المقبل لتلعب نسختين مختلفتين من نفسها ، واحدة جيدة والأخرى شريرة. لا تفهموني خطأ: احتمالية رؤيتها تقوم بدور مزدوج في موسم ثان ليس بالأمر السيئ. ولكن بالطريقة التي أفسر بها هذا المشهد ، فإنه يشبه إلى حد كبير اللقطة النهائية المفتوحة من قناة HBO الحراس العام الماضي.
فقط لأن أبطالنا تغلبوا على الوحش هذه المرة لا يعني أن القصة قد انتهت ، لأنه ، مجازيًا ، هناك دائمًا رجال مغفلون آخرون ، يتربصون في مكان ما في العالم ، يتطلعون إلى تجديد أنفسهم في دورات تغذية جديدة. في الوقت نفسه ، يعمل الخدش الموجود على ذراع هولي أيضًا كنوع من العلامات التجارية لتذكيرنا بوضعها الخارجي. كما لاحظت في النهاية: 'دخيل يعرف دخيل'.
مع تلاشي الخاتمة من الذاكرة ، سنعود قريبًا إلى الحياة في الخارج من الخارج. بالنسبة لك حقًا ، كقارئ ومشاهد (تقنيًا ، مستمعًا ومشاهدًا) ، فقد تحسن العرض على الكتاب وحقق التوازن الصحيح بين الغموض والرعب والإثارة والدراما القديمة الجيدة.
